top of page

La "Cuesta de Moyano", le coin littéraire de Madrid qui a défié la dictature de Franco

Dernière mise à jour : 10 nov. 2023


Cuesta de Moyano, Madrid

La rue qui relie le Paseo del Prado au parc du Retiro est la rue de Claudio Moyano, homme politique et écrivain espagnol du XIXe siècle. Les voitures ne circulent pas dans cette rue, elle est piétonne et populairement connue sous le nom de "pente de Moyano". Il est célèbre car là, à côté de la porte du jardin botanique de Madrid, on trouve une vingtaine de stands d'achat et de vente de livres, pour la plupart d'occasion et parmi eux il y a aussi des livres anciens.


Nous, de www.spain-walkingtours.com, recommandons de visiter cette rue à la fin de la visite culturelle à pied de Madrid, la vérité est que ce n'est pas un lieu régulier pour les visites touristiques, les visites gratuites ou les visites guidées et c'est dommage car cela vaut la peine d'être visité et c'est au coeur de Madrid.


Cette rue est un lieu de promenade très agréable, surtout si vous êtes attiré par l'ambiance littéraire, mais elle a aussi une histoire intéressante.


Dans les années qui ont suivi la guerre civile espagnole, pendant la dictature du général Franco, entre 1939 et 1975, il y avait une censure importante, la diffusion des idées à travers les livres et autres médias était contrôlée.


Des œuvres classiques comme « La Celestina » ont étonnamment disparu des catalogues des bibliothèques, ou des romans comme « La Regenta » de Leopoldo Alas Clarín (un triangle amoureux et un prêtre au milieu). Pendant les premières années de la dictature de Franco, c'était directement un livre interdit.

Il est vraiment impossible d'énumérer toutes les publications qui ont été interdites, mais parmi elles, nous avons des romans, de la poésie et de la philosophie d'auteurs espagnols et étrangers, "Sonate de otoño" de Valle-Inclán, "Poèmes complets" d'Antonio Machado, "La rebellion de la masses » d'Ortega y Gasset, Guerre et paix, de Tolstoï, Crime et châtiment, de Dostoïevski et bien d'autres.


Au cours de ces années, à Cuesta de Moyano, les libraires des kiosques et leur environnement culturel et littéraire, qui comprenait des militants culturels, ont trouvé des moyens créatifs de contourner la censure et d'essayer de maintenir vivante la diffusion des idées. Normalement en camouflant les titres interdits à l'intérieur d'autres apparemment anodins.


De plus, en raison de l'emplacement de la rue, à proximité du musée du Prado et des institutions culturelles de la région, c'était un point de transit pour les étrangers et les touristes qui passaient et participaient à de nombreuses reprises à ces échanges.


La vérité est qu'essayer de préserver la culture dans ces années était une tâche compliquée.

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page